12月31日追記
最終的にはネットワーク上のThinkPadにHP DeskJet720cのドライバーを導入し、Vistaのマシンのプリンターを共有化して出力することで、解決しました。この場合、ドライバーは出力指示をするThink Pad側のWindows XPのものが使われます。また、VMWareの時の様にパフォーマンスが問題になることもありません。
よかった〜。
最終的にはネットワーク上のThinkPadにHP DeskJet720cのドライバーを導入し、Vistaのマシンのプリンターを共有化して出力することで、解決しました。この場合、ドライバーは出力指示をするThink Pad側のWindows XPのものが使われます。また、VMWareの時の様にパフォーマンスが問題になることもありません。
よかった〜。